欧洲华语播客


今日中国*汇纳访谈*主播特辑*文学音乐

RSS »iTunes »

访谈86: 宋健的京剧缘

2017-07-31 (20.45 MB)

维也纳京剧社专辑(二)

Interview with Mr. SONG Jian: Peking Opera Club in Vienna

维也纳京剧社成立22周年了。22年以来,京剧社的票友们唱着诸如《贵妃醉酒》、《望江亭》、《霸王别姬》、《钓金龟》、《甘露寺》、《捉放曹》、《文昭关》、《洪羊洞》、《坐寨盗马》和《赵氏孤儿》等经典剧目,以及《红灯记》、《沙家浜》和《智取威虎山》等样板戏选段,走过了一个个春秋。

都说京剧的传承,面临着挑战。在海外传承京剧,更非易事。那么,维也纳京剧社是如何兴起并走到了今天,其间有哪些令人难忘的时刻?现任社长宋健先生为听众朋友们带来了他的解读。

宋健先生出身于京剧世家,父亲乃京剧“四小名旦”之一,京剧宋派艺术创始人宋德珠,姐姐是宋丹菊,姥爷是杨小楼的义子,号称杨派第一传人的大武生孙毓堃,姥爷之上也都是京剧世家。宋健虽未学戏,而是在国内读了法文专业,到了维也纳又改学财务,并拥有自己的会计事务所,但他自小耳濡目染,对京剧情有独钟。

1995年,驻维也纳的台湾《中央日报》欧洲办事处主任徐迪生听说宋健在维也纳,便找到了他。大才子徐迪生热爱京剧,是麒派票友。认识宋健后,徐迪生便提议成立京剧社,弘扬国粹。于是,维也纳京剧社诞生了。京剧社本着不搞政治、不做生意、不玩宗教的宗旨,以戏会友,互相切磋,取长补短,自娱自乐。 “当时我还在读书,大家推举德高望重的徐老做社长,我做副社长。后来徐伯年岁大了,由我做了社长。就这样,我们坚持玩了22年。”宋健说。

京剧社自1995年成立至今,见证了很多重要的京剧演出,接待过很多京剧和票界名流,包括中国京剧院巴凯希腊剧剧组、徐州京剧团、陈世铮带领的全本《牡丹亭》演出团,特别是梅葆玖先生带领梅派在传弟子于金色大厅的惊世演出。宋健还组织过中国戏曲学院朱文相校长,还有其胞姐宋丹菊前往维也纳大学讲学。

主播曾在上一期对宋明江大使的采访中,问及京剧与西方歌剧的异同。对此问题,宋健社长也有他的解读。他说,中西文化背景不同,民族特性和差异很大。京剧体现儒家思想,讲究实用和辩证哲理,很多曲目口传心授的,是中国人的伦理道德。而西方歌剧讲究戏剧性,在乎故事情节的合理和严谨。此外,京剧使用“吟唱”体系,即吟咏:从类似吟诗的意境发展为唱和舞,表现悠长的声调和念白,讲求味道和吐字,唱和念并重;歌剧的美声唱法是“咏唱”体系,注重发声的线条、呼吸和连声的美感,念白上较为简单,歌剧重视歌唱,舞和念白似可忽略不计。但是,从审美上看,京剧和西方歌剧都以理解为基础,从理性上升到感性。京剧与西洋歌剧是互相交融的,特别是现代京剧借鉴了歌剧的不少艺术表现形式,如乐队的多样化,使用交响乐,借鉴美声演唱。张派创始人张君秋先生就运用了很多美声唱法的东西。所以,京剧也有新的音乐形式,有歌剧化趋势。这些变化使中国人的经典更易为西方接受,成为全人类共享的精神财富。

 

 

 

 

Categories | Culture | Education | Music

Download »

Duration: 22:20 m - Filetype: mp3 (128 kbps 48000 Hz)






© Chang Hui, 2014-18

Categories

To listen to older episodes, please use the archive function.